متن و ترجمه اهنگ/ Adele
when the rain
وقتی بارونIs blowing your faceداره صورتتو نوازش میکنه
And the whole world
و وقتی همه ی دنیاIs on your case
موضوع حرفاشون تویی
I could offer you
من میتونم تقدیم کنم بهت
A warm embrace
یه آغوش گرم
To make you feel my love
تا بهت عشقم رو ثابت کنم
when the evening shadows
وقتی هوا تاریک شدAnd the stars appearوستاره ها نمایان شدندAnd there is no one thereوهیشکی اونجا نیستTo Dry your tearsتا اشکات رو خشک کنهI can hold youمن میتونم پیشت باشمfor million yearsبه مدت میلیون ها سالto make you feel my loveتا عشقمو بهت ثابت کنمI know youمن میدونمHaven’t madeکه تو هنوزYour mind up yetتصمیمت رو نگرفتیBut I would neverولی من هیچوقتDo you wrongکاری نمیکنم که اشتباه کنیI’ve known itمن میدونستمFrom the momentاز اون لحظه ای کهThat we metما همدیگرو دیدیمNo doubt in my mindهیچ شکی در ذهنم نداشتمWhere you belongکه تو به کجا تعلق داشتیI’d go hungryمن گرسنه موندمI’d go black and blueمن برگشتم و خلق گرفتمI’d go crawlingمن سینه خیز رفتمDown the avenueتمام راه رو توی جادهKnow there’s nothingمیدونستم که هیچی نیستThat I wouldn’t doکه نتونم انجامش بدمTo make you feel my loveتا تو احساس کنی که دوست دارمThe storms are ragingطوفان در دارهOn the rolling seaروی امواج دریاAnd on the highway of regretهمچنین در بزرگراه پشیمانیThe winds of changeباد های تغییرAre blowing wild and freeوحشیانه و آزاد دارن میوزندYou ain’t seen nothingتو چیزی نمیبینیLike me yetمنو دوسم داشته باشI could make you happyمن میتونم خوشحالت کنمMake your dreams come trueمیتونم رویاهات رو به حقیقت تبدیل کنمNothing that I wouldn’t doچیزی نیست که نتونم انجام بدمGo to the endsتا آخرش پیش میرمOf the Earth for youتا اخر دنیا بخاطرتوTo make you feel my love, To make you feel my loveتا عشقم رو بهت بفهمونم….تا ثابت کنم عشقمو بهت….