اشتباهات رایج انگلیسی
اشتباهات رایج انگلیسی-استفاده نادرست از حروف اضافه
بخش 1
استفاده نادرست از حروف اضافه
بسیاری از اشتباهات به دلیل استفاده نادرست از حروف اضافه است. لیست زیر شامل رایج ترین مشکلات در استفاده از حروف اضافه می باشد.
توجه کنید که تمام این کلمات با حرف اضافه مخصوص خود به کار میروند.
1. Absorbed (very much interested) in, not at.
جذب شدن با حرف اضافهin
Don’t say: the man was absorbed at this work.
Say: the man was absorbed in his work
2. Accuse of, not for
Of متهم شدن با حرف اضافه
Don’t say: she accused the man for stealing.
Say: she accused the man of stealing.
Note: charge with= accused of
نکته:charge with مترادف accused ofاست .
3. Accustomed to,not with
خو گرفتنبا حرف اضافه to
Don’t say: I’m accustomed with hot weather.
Say: I’m accustomed to hot weather.
نکته: used to مترادف accustomed to است.
4.Afraid of,notfrom
ترسیدنبا حرف اضافهoff
Don’t say: Laura is afraid from the dog.
Say: Laura is afraid of the dog.
5.Aim at,not on or against.
Don’t say: she aimed on (or against) the target.
Say: she aimed at the target.
مورد هدف قرار دادن با حرف اضافهat
6. Angry with, not against
Don’t say: the teacher was angry with against him.
Say: the teacher was angry with him.
عصبانی شدن با حرف اضافه with
نکته 1: اگر angry برای عصبانی شدن به شخص باشد با with میاید اما غیر از آنباat همراه میشود: he was angry at the weather( not with the weather)
نکته 2: هم چنینannoyed, vexed, indignant که مترادف angry هستند برای استفاده با شخص با حرف اضافه with می آیند غیر از آن با at همراه می شوند.
7.Anxious (= troubled) about not for.
Don’t say: they’re anxious for her health.
Say: they’re anxious about her health.
دلواپس با حرف اضافه about
نکته: اگر anxious به معنی آرزو کردن باشد با for همراه میشود. Parents are anxious for their children’s success
8. Arrive at, not to.
Don’t say: we arrived to the village at night.
Say: we arrive at the village at night.
رسیدن با حرف اضافه at
نکته: از arrive با حرف اضافه in برای کشورها و شهرهای بزرگ استفاده کنید. Mr. Smith has arrived in London (or New York, India, etc.)
9.Ashamed of, not from.
Don’t say: he is now ashamed from his conduct.
Say: he is now ashamed of his conduct.
شرمنده با حرف اضافه of
نمی توان از ashamed of به معنی shy استفاده کرد. Ashamedبه معنی احساس شرم یا گناه به چیزی است اما shy احساس نگرانی به کسی است. به جای جمله I’m asmaed ( shamed) of my teacher بگویید I’m shy of my teacher.
10.Believe in, not to.
Don’t say: I believe to God.
Say: I believe in God.
اعتقاد داشتن با حرف اضافه in
نکته: to believe in به معنی اعتقاد داشتن است. To believe بدون in به معنی پذیرفتن صحت چیزی است: I believe everything he says.
11. Boast of or about, not for.
Don’t say: James boasted for his strength.
Say: James boasted of (about) his strength.
خودستایی کردن با حرف اضافه of, about
12. Careful of, with or about, not for.
Don’t say: Elke’s very careful for her health.
Say: elke’s very careful of/about her health.
Or you should be more careful with your money.
مراقب بودن با حرف اضافه of,with, about,
نکته: از take care of میتوان به جای careful استفاده کرد. He takes care of his money
13.Travel by train, etc. not with the train, etc.
Don’t say :he travelled with the train yesterday.
Say: he travelled by train yesterday.
سفر کردنبا حرف اضافهby
نکته: میتوانید بگویید: by train, by boat, by plane, by bikeهم چنین by land, by sea, by air, by bus or on a bus: by car or in a car, by taxi or in a taxi; on horse-back, on a donkey, on a bicycle, on foot.
14.Complain about, not for.
Don’t say: Annette complained for the weather.
Say: Annette complained about the weather.
شکایت کردنبا حرف اضافهabout
نکته: وقتی در مورد بیماری بخواهیم صحبت کنیم از حرف اضافه of استفاده میکنیم: she complained of a sore throat.
15. Composed of, not from.
Don’t say: our class is composed from thirty students.
Say: our class is composed of thirty students.
ترکیب شده با حرف اضافهof
16. Confidence in, not to.
Don’t say: I have great confidence to you.
Say: I have great confidence in you.
اطمینان داشتن با حرف اضافه in
نکته: میتوان in confidence را نیز استفاده کرد، let me tell you something in confidence(= as a secret)
17. Conform to, not with.
Don’t say: we must confirm with the rules.
Say: we must confirm to the rules.
پیروی کردن, موافقت کردن با حرف اضافه to
نکته: Comply با حرف اضافه with را نیز میتوان به کار برد. We comply with your request.
18. Congratulate on, not for.
Don’t say: I congratulate you for your success.
Say: I congratulate you on your success.
تبریک گفتن با حرف اضافهon
19. Consist of, not from.
Don’t say: A year consists from twelve months.
Say: A year consists of twelve months.
شامل شدن با حرف اضافه of
نکته: توجه کنید که هیچگاه consist را به صورت مجهول به کار نبرید.
20. Covered with, not by.
Don’t say: the mountains are covered by snow.
Say: the mountains are covered with/in snow.
پوشیده شدهبا حرف اضافهwith
-------------------------------------------------------------------------
این مطلب از بخش آموزش گرامر توسط خانم مونا خدادادیان ارسال گردیده است.
-------------------------------------------------------------------------
کپی با ذکر منبع مجاز است
پاسخ دهید