متن و ترجمه فارسی آهنگ فوق العاده Wipe Your Eyes از Maroon 5

متن و ترجمه فارسی آهنگ فوق العاده Wipe Your Eyes از Maroon 5

 

      برای مشاهده متن انگلیسی و ترجمه این آهنگ زیبا به ادامه مطلب بروید.



     

 

I m afraid that I gotta do what I gotta do

من میترسم انجام بدم کارهایی رو که باید انجام بدم

But if I let you go where you gonna go

ولی اگه بذارم بری جایی که می خوای بری

We gotta make it change time to turn the page

ما مجبوریم زمان رو برای ورق زدن تغییر بدیم

Something isn t right I don t wanna fight you

یه چیزی درست نیست،نمیخوام باهت دعوا کنم

We ve been through tougher times you know it gets worse

ما زمان های سخت تری رو گذرونده ایم تو میدونی این داره بدتر میشه

We can turn this around please let me be first

ما میتونیم برش گردونیم،لطفا بذار که من اول باشم

And as I feel your tears spilling on my shirt

و همانطور من احساس میکنم اشکهات در حال جاری شدن روی پیراهنمه

Something isn t right I don t wanna fight you

یه چیزی درست نیست،نمیخوام باهت دعوا کنم

Hey you, come on over and let me embrace you

هی تو ،بیا اینطرف و بذار که تو رو درآغوش بکشم

I know that I m causing you pain too

من میدونم که باعث میشم تو بیش از حد زجر بکشی

But remember if you need to cry

ولی به یاد داشته باش اگه احتیاج به گریه کردن داشتی

I m here to wipe your eyes

من ایجا هستم تا چشمهات رو پاک کنم

Tonight before you fall asleep

امشب قبل از اینکه به خواب بری

I ll run my thumb across your cheek

من شصتم رو سرتاسر گونه ات میکشم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

گریه کن چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

I know I made you feel this way

میدونم که من باعث شدم که این حس رو داشته باشی

You got to breath we ll be okay

تو باید نفس بکشی و ما خوب میشیم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

گریه کن چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

Oh nah nah oh nah nah nah nah

Cause I m here to wipe your eyes

چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

Oh nah nah oh nah nah nah nah

When do we cross the line

وقتی که از خط گذشتیم

How could we forget

چطور میتونیم فراموش کنیم

Why do we let the pressure get into our heads

چرا میذاریم این مشقت ها و سختی ها وارد ذهنمون بشه

Your broken heart requires all of my attention

قلب شکسته ی تو تمام توجه من رو احتیاج داره

Cause something in your eyes I don t wanna fight

چون یه چیزی تو چشمهاته من نمیخوام دعوا کنم

Hey you, come on over and let me embrace you

هی تو ،بیا اینطرف و بذار که تو رو درآغوش بکشم

I know that I m causing you pain too

من میدونم که باعث میشم تو بیش از حد زجر بکشی

But remember if you need to cry

ولی به یاد داشته باش اگه احتیاج به گریه کردن داشتی

I m here to wipe your eyes

من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

Tonight before you fall asleep

امشب قبل از اینکه به خواب بری

I ll run my thumb across your cheek

من شصتم رو سرتاسر گونه ات میکشم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

چون من اینجام تا اشکهات رو پاک کنم

I know I made you feel this way

میدونم من باعث شدم که این حس رو داشته باشی

You got to breath we ll be okay

تو باید نفس بکشی و ما خوب میشیم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

گریه کن چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

please dont lose your faith

لطفا عهد و پیمانت رو از دست نده

dont worry cause im here to keep you safe

نگران نباش چون من اینجام تا تو رو در امان نگه دارم

i promise if you let me see your face

بهت قول میدم اگه بذاری چهره ات رو ببینم

that i wont let you down

نمیذارم که مایوس بشی

that i wont let you down

نمیذارم که مایوس بشی

I m here to wipe your eyes

من اینجام تا اشکهات رو پاک کنم

Tonight before you fall asleep

امشب قبل از اینکه به خواب بری

I ll run my thumb across your cheek

من شصتم رو سرتاسر گونه ات میکشم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

گریه کن چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

I know I made you feel this way

میدونم من باعث شدم که این حس رو داشته باشی

You got to breath we ll be okay

تو باید نفس بکشی و ما خوب میشیم

Cry, cause I m here to wipe your eyes

گریه کن چون من اینجام تا چشمهات رو پاک کنم

نویسنده مطلب: سید احسان خسروی

سید احسان خسروی
</unco.man\> | IRI- ShDzh | | Uni ; TBZmed | | Health Services Management | | Web & WP Developer | | Seo & Security | | ManUTD | </ul class="Err_9" style="LGG6">

پاسخ دهید

1 نظر

نرگس  ۱۳۹۲/۰۴/۲۶ - ۰۱:۱۰:۴۱

چرا خود آهنگ و نگذاشتین همراه متن و ترجمه ؟

سید احسان خسروی (smartenglish)  ۱۳۹۶/۰۸/۰۹ - ۱۶:۳۹:۱۸

با سلام ما برای ترجمه این متن ها هم مشکل داریم برادران فیلتر مراقب ما هستند با تشکر مدیریت