متن و ترجمه ی آهنگ زیبای Katy Perry : Roar

Katy Perry

متن و ترجمه ی آهنگ Roar

ویژه ی کیتی کت های عزیز

در ادامه ی مطلب

نظر فراموش نشه

I used to bite my tongue and hold my breath

من ازش برای گاز گرفتن زبونمو گرفتن نفسم استفاده کردم

Scared to rock the boat and make a mess

میترسیدم که قایقو به حرکت در بیارمو میترسیدم که اشتباه کنم

So I sat quietly, agreed politely

پس من بی صدا نشستم..و مودبانه پذیرفتمش

I guess that I forgot I had a choice

حدس میزنم فراموش کردم که حق انتخاب دارم

I let you push me past the breaking point

من بهت اجازه دادم که منو از هدف اصلیم دور نگه داری

I stood for nothing, so I fell for everything

من هیچیز رو تحمل نکردم…پس من واسه همه چی زمین خوردم

[Pre-Chorus]

You held me down, but I got up (hey!)

تو منو زمین زدی اما من بلند شدم(هی)

Already brushing off the dust

بعدش گردو خاک رو از روی خودم پاک کردم

You hear my voice, your hear that sound

تو صدامو میشنوی…اون صدارو میشنوی

Like thunder, gonna shake the ground

مثل رعدوبرق قراره زمینو تکون بده(منظورهمون صداشه)

You held me down, but I got up

تو منو زمین زدی اما من بلند شدم

Get ready cause I had enough

اماده شدم چون جربزشو داشتم

I see it all, I see it now

من فقط دیدمش …الانم میبینمش

[Chorus]

I got the eye of the tiger, a fighter

من چشمایی مثل چشمهای ببر دارم…یک جنگجوام

Dancing through the fire

که دارم در اتش میرقصم

Cause I am a champion, and you’re gonna hear roar

چون من یک قهرمانم و تو غرش من رو خواهی شنید

Louder, louder than a lion

که بلندتر از صدای شیر هست

Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar!

بخاطر اینکه من یک قهرمانم…و تو صدای غرش منو خواهی شنید

[Post-Chorus]

Oh oh oh oh oh oh oh oh (3x)

You’re gonna hear me roar!

تو صدای غرش منو خواهی شنید

[Verse 2]

Now I’m floating like a butterfly

حالا من مثل یک پروانه متحرکم

Stinging like a bee I earned my stripes

مثل یک زنبور عسل میشینمو الان خطوط راه راه دارم (منظورش اینه که مقام گرفتم)

I went from zero, to my own hero

من از صفر اومدم تا به قهرمانم برسم