کتاب زیبا و ترسناک برام استوکر

کتابی بی نظیر در ژانر ومپایر

با ترجمه ی گروه اسمارت(محمد امامی)

Count Dracula had directed me to go to the Golden
Krone Hotel, which I found, to my great delight, to be
thoroughly old-fashioned, for of course I wanted to see all
I could of the ways of the country.
I was evidently expected, for when I got near the door
I faced a cheery-looking elderly woman in the usual
peasant dress—white undergarment with a long double
apron, front, and back, of coloured stuff fitting almost too
tight for modesty. When I came close she bowed and said,
‘The Herr Englishman?’
‘Yes,’ I said, ‘Jonathan Harker.’
She smiled, and gave some message to an elderly man
in white shirtsleeves, who had followed her to the door.
He went, but immediately returned with a letter:
‘My friend.—Welcome to the Carpathians. I am
anxiously expecting you. Sleep well tonight. At three
tomorrow the diligence will start for Bukovina; a place on
it is kept for you. At the Borgo Pass my carriage will await
you and will bring you to me. I trust that your journey
from London has been a happy one, and that you will
enjoy your stay in my beautiful land.—Your friend,
Dracula.’

((تعداد دراکولا من را هدایت کرده بود برای رفتن به طلایی
کرون هتل ، که به نظر من ، به لذت بزرگ من ، به
کاملا از مد افتاده، برای البته من می خواستم برای دیدن همه
من می توانم راه های کشور .
I ظاهرا انتظار می رفت ، برای وقتی که من در نزدیکی درب کردم
من یک زن مسن شاد ، به دنبال در معمول مواجه
دهقان لباس سفید زیر با دو برابر طولانی
صحن، جلو و عقب ، از مسائل رنگی اتصالات تقریبا بیش از حد
تنگ است برای فروتنی . وقتی که من نزدیک بود او متمایل کرد و گفت:
'آقای انگلیسی ؟
بله ، من گفتم، " جاناتان Harker .
او لبخند زد، و برخی از پیام به یک مرد مسن به
در shirtsleeves سفید، که او را به درب را دنبال کرده بود .
او رفت، اما بلافاصله با یک حرف بازگشت :
' من friend. - خوش آمدید به از Carpathians . من
هیجان و نگرانی شما در انتظار . خواب خوب امشب . در سه
فردا سعی و کوشش برای بوکووینا شروع خواهد شد . در محل
آن را برای شما نگهداری می شود. در Borgo نرخگذاری پاس حمل من در انتظار خواهد
شما و شما را به من ارمغان می آورد. من اعتماد است که سفر خود را
از لندن بوده است خوشحال است و آن به شما خواهد شد
لذت بردن از اقامت خود در land. ، شما دوست من، زیبای من ،
دراکولا .))