Daily Idioms – سرتو مثل کبک کردی تو برف

Idiom: Bury/Hide Your Head in The Sand

to refuse to admit that a problem exists or refuse to deal with it; You are blind to the truth.

معنی فارسی: چشم رو به حقیقت بستن

معادل فارسی: سرتو مثل کبک کردی تو برف

Example:

- Stop burying your head in the sand. Look at the statistics on smoking and cancer.

- It’s no good burying your head in the sand. We’ve got a problem on our hands.