با سلام خدمت تمامی دوستان عزیز. در پست امروز قصد دارم اصطلاح “Get Out of Here” را معرفی کنم. این اصطلاح را هنگامی به کار می بریم که قصد داریم تعجب خود از یا حتی عدم باور حرف گوینده را ابراز کنیم. معادل این اصطلاح در فارسی چیزی شبیه “شوخی نکن!” یا حتی “چرت نگو!” است. این اصطلاح در کتاب Street Talk 1 هم معرفی شده است. به کلیپ زیر که کاربرد این اصطلاح را نشان می دهد نگاه کنید. به نحوه ی تلفظ صحیح این اصطلاح که با استفاده از Contraction تغییر کرده است دقت کنید.(فیلم اصلاح شد )

(فیلم اصلاح شد )

AVSEQ14 Hide Player | Play in Popup | Download

The 1st Man: It’s a love momento. The most beautiful woman alive. I drove her to the airport…sparks flew, emotions ran high. She actually talked to me, man.

The 2nd Man: Get out of here!

A: I got the highest mark on the final exam !!!

B: Get out of here !!!

بیشترین نمره رو توی امتحان پایانی گرفتم !!!

شوخی نکن !!!