آموزش تصویری اصطلاحات انگلیسی – تلاش بیهوده کردن

Idiom: To Bark Up Wrong Tree

A person who is barking up the wrong tree is doing the wrong thing, because their beliefs or ideas are incorrect or mistaken.

معنی فارسی: زیر درخت اشتباهی پارس کردن

معادل فارسی: عوضی گرفتن. تلاش بیهوده کردن، کار اشتباه کردن

Example:

- Don’t blame me. I have nothing to do with it. You are barking up the wrong tree.

منو سرزنش نکن. من هیچ ارتباطی با اون جریان نداشتم. عوضی گرفتی.

- He is barking up the wrong tree. He accuses me of causing the computer problem but I was away at the time.