یادگیری جملات روزمره انگلیسی می تواند کمک زیادی به زبان آموزان کند. در این سری آموزشی از سایت کاردوآنلاین جملات روزمره انگلیسی را در موضوعات متفاوت و متنوع به شما تقدیم می کنیم. این جملات به صورت انگلیسی-فارسی ارائه می شوند و ترجمه هر یک از جملات همراه آنها ارائه می شود. امیدواریم که این سری از آموزش های کاردوآنلاین هم مورد پسند عزیزان واقع شود.

کشورها – Countries

1- اهل کجایی؟

Where are you from?

2- اهل یونانم.

I’m from Greece.

3- چه ملیتی داری؟

What nationality are you?/ What’s your nationality?

4- استرالیایی هستم.

I’m Australian.

5- در یونان متولد و بزرگ شده ام.

I was born and brought up in Greece.

6- در سال 1980 به استرالیا مهاجرت کردم.

I immigrated to Australia in 1980.

7- پس از پنج سال تبعه (شهروند) استرالیا شدم.

After five years I became a citizen of Australia.

8- وسعت یونان چقدر است؟

How large is Greece?

9- مساحت آن 50147 مایل مربع است.

It’s 5014 square miles in area./ Its area is 50147 square miles.

10- یونان کجا واقع شده است؟

Where is Greece situated?

11- کنار دریای مدیترانه واقع شده است.

It’s located by the Mediterranean Sea.

12- در منطقه معتدله شمالی قرار دارد.

It’s in the North Temperate Zone

13- تو اهل کجایی؟

Where do you come from?

14- اهل ایرانم. ایران در خاورمیانه در آسیا قرار دارد.

I’m from Iran. It’s in the Middle East in Asia.

15- اهل کجای ( کدام شهر) ایران هستی؟

Where do you come from in Iran?

16- اهل مشهد هستم. مشهد در شمال شرقی ایران واقع شده است.

 I’m from Mashhad. It’s situated in the northeast of Iran.

17- پایتخت کشورت چه شهری است؟  تهران است.

What’s the Capital of your country? It’s Tehran.

18- همسایگانتان چه کشورهایی هستند؟

What countries are your neighbors?

19- در شمال، ایران با آذربایجان، ارمنستان و ترکمنستان هم مرز است.

In the north, Iran borders Azerbaijan, Armenia and Turkmenistan.

20- در غرب، هم مرز ترکیه و عراق است.

In the west, it borders Turkey and Iraq.

21- در شرق، با افغانستان و پاکستان هم مرز است.

In the east, it borders Afghanistan and Pakistan.

22- چه نوع حکومتی دارید؟

What kind of government do you have?

23- ایران یک جمهوری اسلامی است.

Iran is an Islamic republic.

24- جمعیت ایران چقدر است؟

What’s the population of Iran?

25- حدود پنجاه میلیون است.

It’s about 50 million.

26- در ایران چه نوع آب و هوایی دارید؟

What kind of climate do you have in Iran?

27- آب و هوا در ایران خیلی متنوع است.

The climate varies a lot in Iran.

28- در شمال(هوا) ملایم و مرطوب است.

It’s mild and wet in the north.

29- در مرکز (هوا) گرم و خشک است.

It’s hot and dry in the east and center.

30- دین اصلی در کشور شما چیست؟

What’s the main religion in your country?

31- دین اصلی در کشور من اسلام است.

The main religion in my country is Islam.

32- دین های دیگر مسیحیت، دین یهود و دین زرتشتی هستند.

Other religions are Christianity, Judaism and Zoroastrianism.

33- آیا کشور شما از لحاظ منابع طبیعی غنی است؟

Is your country rich in natural resources?

34- بله ، ما نفت و مواد معدنی متنوعی داریم.

Yes, we have petroleum and various minerals.

35- کشورت کشاوزی است یا صنعتی؟

Is your country agricultural or industrial?

36- عمدتا کشاورزی است اما صنایع رو به رشد است.

It’s mainly agricultural but industries are growing.

37- رایج ترین فعالیت های کشاورزی چیست؟

What are the commonest agricultural activities?

38- ما گندم، برنج، پنبه و چغندر قند کشت می کنیم.

We raise wheat, rice, cotton and sugar beets.

39- چه نوع صنایعی دارید؟

What kind of industries do you have?

40- صنعت اصلی در کشور من صنعت نفت است.

The main industry in my country is the petroleum industry.

41- صنایع مهم دیگر عبارتند از: فولاد، نساجی ، چرم و کمپوت سازی.

Other important industries are steel, textiles, leather and fruit canning.

42- دامداری و مرغداری نیز خیلی رایج اند.

Livestock breeding and poultry farming are also very common.

43- چه نوع سوغاتی ها را می توانیم در کشور شما خریداری کنیم؟

What kind of souvenirs can we buy in your country?

44- می توانید انواع متنوعی از صنایع دستی و کارهای دستی را خریداری نمایید.

You can buy a wide variety of handicrafts and handiworks.

45- همچنین می توانی پسته و انواع دیگر آجیل و خشکبار را بخرید.

You can also buy pistachios and other dried nuts and dried fruit.

46- یا می توانید انواع سنگهای قیمتی ، قالی ، قالیچه و گلیم را بخرید.

Or you can buy different gems, carpets, rugs and mats.

47- نرخ(درصد- میزان) با سوادی/ بیسوادی در کشور شما چیست؟

What’s the rate of literacy/illiteracy in your country?

48- در کشور من 9/99% مرد باسوادند.

In my country 99/9% (ninety nine point nine per cent) of the people are literate.