تبلیغات

معادل انگلیسی اصطلاح  آب از آب تکان نخردن

معادل انگلیسی اصطلاح آب از آب تکان نخردن

ر انگلیسی برای معادل آب از آب تکان نخردن تقریبا چهار معال رو پیدا کردم توجه داشته باشید که در ترجمه اصطلاحات ترجمه تحت الفظی کار صحیحی نیست. و بهترین راه معادل یابی است

 آب از آب تکان نخواهد خورد.                    .it will pass off without one single incident
 آب از آب تکان نخواهد خورد.     The sky will not fall in.
آب از آب تکان نخورد

it was calm and quiet.

آب از آب تکان نخورد

Every thing was moving peacefully.

 

پاسخ دهید

هیچ نظری تا کنون برای این مطلب ارسال نشده است، اولین نفر باشید...