when دو کاربرد عمده دارد:

1. وقتی دو عمل به صورت هم‌زمان در حال انجام باشند، یعنی وقتی یکی از آن‌ها به صورت استمراری انجام می‌شده، عمل دیگر رخ داده باشد:

when she was cooking, she burns her finger

2. وقتی دو عمل به صورت متعاقب (پس از هم) انجام شوند:

he left his room, when he had finished his work

since دو کاربرد عمده دارد:

1. به معنی «از» و «از وقتی که» است:

she has watching TV, since she came home

2. به معنای «زیرا» و «از آن‌جا که» است:

since he was hungry, he went to the restaurant